四方山 五合目

アクセスカウンタ

zoom RSS 違和感

<<   作成日時 : 2017/12/24 09:25   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

Blu-ray「ワンダーウーマン」を視聴。

ワンダーウーマン ブルーレイ&DVDセット(2枚組) [Blu-ray]
ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント
2017-12-02
amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by ワンダーウーマン  ブルーレイ&DVDセット(2枚組) [Blu-ray] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


あまり評判の良くない映画だが…評判通りの映画だった(^_^;)。
(アフィリエイトの発売日を見たら…3週間も放置していたか…)

見ていて違和感を感じたのは…
ドイツ人のキャラクターが英語で会話している事。

吹き替えなら「違う言語が日本語になっている」と思うから…
ドイツ人のキャラクターなら「ドイツ語で会話している」と思って見るから違和感を感じない。
字幕で見るからドイツ人のキャラクターが何語でしゃべっているかが分かる。
なのでドイツ人が英語でしゃべっている言葉が字幕で表示されている事が分かる。

こんな事を考えて見ているから「見ていても面白くないだろう?」って言われてしまうorz。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
違和感 四方山 五合目/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる